Sebelumnya di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Malick harusnya pemimpin terakhir Hydra,...
...tapi aku merasa...
...ia melapor ke orang lain.
Apa itu Ward?
Sayangnya, itu makhluk lain.
Leluhurku meyakini...
...bahwa jika kami berhasil mengembalikanmu...
...dari tempat terkutuk itu kami akan dihargai.
Itu terjadi tiap kali Charles menyentuh orang.
Dia dan orang yang disentuhnya akan melihat kematian seseorang.
Kau kepala keamananku,...
...kau harus bersamaku sepanjang waktu.
Tidak, aku sudah ditempat seharusnya.
Apa dia baik saja?
Dia terdengar ketakutan.
Penerjemah: Agent Nas
Gideon, ayahmu seorang pemercaya sejati.
Dia akan sangat dirindukan.
Nathaniel dan aku akan melakukan apa saja...
...untuk melanjutkan pekerjaan ayah kami.
Aku berharap banyak dari anak-anak Malick.
Gideon, mereka bilang sudah waktunya.
Aku sudah tolak mereka, Nate.
Kita harus menemuinya. / Tidak akan.
Kita tak bisa abaikan Daniel Whitehall.
Dia hanya pria tua di dalam penjara.
Tapi masih berpengaruh.
Jika dia ingin tunjukkan ke kita--
Persetan dengan keinginannya.
Ayah tak pernah percayakan Hydra pada Whitehall,...
...dan kita jangan mulai sekarang.
Kita tetap di sini.
Mereka tidak meminta, Gideon.
Pak? / Kita pulang.
Ayah membuatku menunggu.
Kita perlu bicara.
Ayah tak bilang kalau dia tampan.
Aku tak berharap apa-apa,...
...tapi tinggi dan tampan...
...bukan paling atas.
Tunggu. Siapa yang kau bicarakan?
Tamu kita.
Maksudmu dia ada di sini?
Mengapa?
Kukira ayah akan senang.
Jawab saja pertanyaannya.
Dia tiba pagi-pagi sekali...
...dan memintaku mengumpulkan para petinggi elit.
Mereka dalam perjalanan sekarang.
Jadi mereka ke sini hari ini.
Gideon.
Senang kau bisa gabung dengan kami.
Aku merasa terhormat kau kunjungi rumah kami.
Untuk tujuan apa?
Kurasa sudah waktunya.
Waktu apanya?
Mengungkap diriku sebenarnya.
Season 3 Episode 16 Paradise Lost
Kau bilang kau membunuhnya.
Memang kubunuh.
Tidak cukup keras.
Mau beritahu apa yang kita teliti?
Lab sedang berusaha menjawab pertanyaan itu.
Turut prihatin soal Andrew.
Jika kau butuh-- / Aku tak mau bahas itu selain ini.
Kau belum pernah membunuh sepuas itu.
Aku cukup sering berbuat buruk. / Tapi kau tidak menikmatinya.
Aku juga akan buat pilihan yang sama.
Kita lakukan apa yang seharusnya.
Aku sudah tahu itu beresiko.
Seolah kita hanya memperbaiki masalah yang kita buat.
Ya.
Sisi baiknya,...
...mungkin aku punya kesempatan membunuhnya juga.
Kau pasti bercanda.
Ward?
Dasar brengsek.
Meninggalkan dia mati di planet lain...
...belum cukup menyingkirkan dia?
Kau terlihat sehat.
Masa?
Tapi kau tidak.
Kami rasa dia bukan manusia lagi.
Kami pikir tubuh Ward sudah dirasuki,...
...oleh It, makhluk dari--
Dari planet lain.
Apa dia membakar mereka?
Jujur, saat ini-- / Kami belum tahu.
Saat aku di sana, It tahu semua yang Will lakukan,...
...bahkan setelah Will mati.
Artinya makhluk itu memiliki kenangan Ward,...
...tapi kenapa dia tidak mengejar kita?
Mungkin It tidak tertarik pada kita.
Tak percaya aku mendengar ini.
Kita tahu It menghancurkan seluruh peradaban di sana.
Siapa yang tahu apa yang dia rencakan di sini?
Tremors, kau melihat masa depan, 'kan?
Kau lihat sesuatu yang bisa membantu kita?
Direktur Coulson ingin kalian datang kekantornya.
Kalian semua.
Malick memberikan istilah baru "pengambilalihan secara paksa."
Apa yang dia lakukan di Transia Corp sangat brutal, bahkan untuknya.
Mereka pasti mengambil sesuatu yang dia butuhkan.
Jika kita tahu itu apa--
Bisa menuntun kita ke Ward. / Ini bukan Ward.
Tapi semenakutkan Ward.
Ward sudah mati. Aku melihatnya.
Ada banyak kecocokan antara kedua perusahaan ini,...
...tapi hanya Transia yang memiliki anak perusahaan yang berkecimpung...
...di bidang agrokimia.
GT Agrochemical.
Memproduksi apa?
Rekayasa genetika, pestisida, dan merusak pasokan pangan global.
Beberapa menit setelah pengambilalihan,...
...sekelompok pasukan paramiliter menguasai cabang itu,...
...mulai mengambil semua peralatannya.
Zephyr siap mengudara dalam 20 menit.
Quinjet akan terlepas selagi terbang.
Kita berpisah?
Lincoln dan Daisy akan mengunjungi tempat tandus.
Dulu ada Inhuman di Afterlife.
Mungkin dia punya jawaban tentang kekuatan Ward.
Ceritanya panjang, nanti kujelaskan diperjalanan.
Kita dalam masa-masa sulit,...
...tapi saat ini, Ward dan makhluk itu--
Mereka tak segan mengambil yang mereka inginkan atau membunuh yang mereka inginkan.
Jadi apa keunggulan kita?
Mereka tidak menakutkan.
Ayah, apa yang terjadi?
Ayah melihat sesuatu.
Ada Inhuman,...
...saat kusentuh, ayah melihat masa depan.
Benarkah? Apa yang ayah lihat?
Kematian ayah.
Rasanya begitu menyakitkan.
Tubuhku terkoyak dari dalam.
Ayah harus beritahu tamu kita. Dia bisa menyelamatkanmu.
Tidak, Sayang.
Rasanya semua sel ditubuhku hancur.
Yang bunuh ayah...
...justru dia.
Mengapa kami di sini?
Jasad ayah kami bahkan belum dingin.
Penting bagi kita untuk bicara...
...sebelum upacara batumu tiba.
Kau yang kakak, 'kan?
Sebaiknya langsung saja.
Usia kalian sudah matang sekarang.
Sudah saatnya memilih jalur menuju Hydra.
Dengan meninggalnya ayah kalian,...
...sebaiknya kalian pilih jalurku.
Apa alasannya, orang tua?
Gideon, jangan.
Aku pria akademis, bukan agamis.
Tradisi kuno keluarga kalian tidak masuk akal.
Kau tak tahu apa-apa tentang kami maupun keyakinan kami.
Tidak?
Sebuah upacara di mana pria dewasa mengambil batu dari tas...
...dan seorang peserta tak beruntung yang mengambil batu putih...
...akan dikorbankan untuk batu cair.
Terpilih sebagai Traveler adalah kehormatan besar.
Sebuah pengorbanan darah kuno--
Kau pengecut.
Ayahku 10 kali lebih jantan dari kau.
Jangan salah.
Ritualmu sangat bodoh.
Tapi ayahmu tidak bodoh.
Coba jawab ini.
Menurutmu bagaimana ia selamat dari upacara itu?
Yang kudengar,...
...dia cukup berbakat dengan trik sulap tertentu.
Mengapa menyerahkan nasib yang bisa kau putuskan sendiri?
Usaha yang bagus. Kita selesai di sini.
Ada sebuah buku di ruang baca ayahmu--
"Paradise Lost." Lihatlah.
Aku yakin kau akan temukan hal yang mencerahkan.
Ayo.
Nathaniel, ayo pergi.
Ayah.
Ayah, kau dengar aku?
Dia takkan menyakitimu.
Ayah merasakannya.
Kurasa dia akan melakukannya malam ini di depan orang lain.
Ayah membawanya kembali.
Ayah-lah alasan kenapa dia di sini.
Ayah tahu, ayah juga kaget.
Tapi dia menyuruh Giyera pergi,...
...dan kini dia mengumpulkan petinggi elit di sini tanpa sepengetahuanku.
Pasti dia punya alasan baik.
Dia tak butuh ayah lagi.
Iu masuk akal baginya untuk membunuhku...
...dengan menunjukkan kekuatannya pada orang lain.
Ayah selalu jadi pengikut setia.
Mengapa dia akan menyakitimu?
Saat Ibu meninggal, aku tak keluar kamar selama seminggu.
Ingat?
Dan ayah bilang padaku untuk berani.
Stephanie...
Keluarga Malick tidak suka menunggu.
Mereka gulung lengan bajunya, dan menyelesaikan pekerjaannya.
Apapun ini,...
...ayah bisa memperbaikinya.
Peringatkan dia betapa pentingnya dirimu.
Aku siapkan Scotch saat ayah selesai.
Daisy?
Melamun apa?
Mencoba memahami...
...bahwa kita menelusuri dunia ini selama berbulan-bulan...
...tapi kau tak pernah menyebutkan...
...Inhuman lainnya di Afterlife.
Potensi Inhuman.
Dia belum diberi kekuatan.
Hingga kita melihat zombie Ward,...
...aku yakin dia ada di kota gila.
Aku tak berniat merahasiakan sesuatu darimu.
Maka jangan.
Dia di South Dakota?
Tempat tak terjangkau jaringan.
Namanya James. Dia ahli merusak.
Orang Australia. Bekas tentara bayaran.
Beberapa minggu aku di Afterlife, Jiaying memergoki dia...
...membobol arsip pribadi dan mengusirnya.
Apa yang dia lakukan di Afterlife?
Mencuri, kebanyakan.
Dia berbuat onar, berteriak-teriak tentang kedatangan kedua...
...seorang Inhuman kuno yang bisa membangkitkan orang mati.
Aku merasa dia takkan bantu kita.
Dia sangat marah karena tidak mendapatkan kekuasaan.
Kita harus berhati-hati dan jangan lengah.
Kau bilang organisme itu memakan orang-orang ini?
Sebagian besarnya.
Dalam waktu yang sangat singkat.
Will bilang ada seorang astronot dibakar hidup-hidup.
Mungkin yang itu.
Ada kuburan tulang-belulang di planet itu, 'kan?
Dan It mengendalikan organisme itu?
Itu salah satu teorinya. Kita tahu bahwa dia makan daging hidup.
Bagaimana jika It juga menggunakan mereka untuk menghidupkan kembali daging mati?
Maaf.
Hanya saja...
...aku masih tak percaya makhluk itu ada di Bumi.
Pak, kita mendekati fasilitas Agrochem,...
...dan kau benar.
Beberapa kotak tidak diambil.
Mereka memindahkannya.
Giyera.
Aku selalu menyukai tempat ini.
Aku dan adikku sering main di sini semasa anak-anak.
Gideon, putrimu sangat mengesankan.
Dia pemercaya sejati.
Aku membesarkannya dengan benar,...
...sama seperti ayahku membesarkanku.
Dia akan memainkan peran kunci dalam hal ini.
Aku senang mendengarnya.
Kami semua sangat beruntung...
...aku bisa membawamu pulang.
Demi hal sepele,...
...kau habiskan hidupmu dalam kesulitan.
Berapa banyak yang kau ingat selama tahun-tahun,...
...dari banyaknya tubuh inang yang kau rasuki?
Apa kenangan mereka tinggal dalam dirimu?
Apa ada yang mau kau tanyakan ke mereka?
Semuanya akan jelas malam ini.
Giyera adalah tangan kanan Malick.
Dia pembunuh terlatih.
Dan penyiksa, jangan lupa.
Kita harus pastikan dia tidak lolos.
Itu takkan mudah.
Dia bisa kendalikan apa pun yang dia lihat.
Benda mati.
Ya, benda-benda mati dan sejenisnya.
Tapi dia tak bisa membuatmu menyakiti dirimu sendiri.
Meskipun dia membuat Tn. Banks menembak dirinya sendiri.
Jadi kubuat kunci sidik jari di pegangannya.
Tumpuan penembak takkan tertembak tanpa tangan menunjuk pelatuknya.
Hebat.
Jadi, bukannya menembak kita, dia hanya akan memukul kita hingga mati.
Sebelum ATCU, Giyera bertahun-tahun di bagian operasi khusus.
Dia sudah berbahaya tanpa kekuatan.
Ini.
Ceritakan tentang ruangan ini.
Kuharap kau tahu menghadapi pria itu,...
...karena kupikir...
...kota gila adalah tempat yang cantik.
Kita akan baik saja, jangan pakai kekuatan.
Dia pasti gusar.
Lincoln, dasar kau brengsek.
Silakan putar balik lalu pergi.
Ramah sekali.
Sifatnya tak pernah beda.
Ayo.
Sekedar memperingatkan, tampan.
Maju selangkah lagi,...
...kau akan menyesal.
James, kami cuma mau bicara.
Apa itu?
Jangan bergerak.
Kau injak ranjau darat.
Sudah kubilang "selangkah lagi."
Serius?
Orang gila macam apa yang menanam ranjau darat di halaman depan?
James! Kami ke mari bukan untuk bertarung.
Oh, lucu sekali.
Aku sudah lama menanti hari ini,...
...di mana Jiaying mengirim seorang piaraannya untuk mencariku.
Jujur, kukira yang datang si penjilat buta, Gordon.
Tak kusangka Jiaying mempercayaimu.
Kau begitu dilecehkan Tn. Kepribadian.
Kau bisa menekannya?
Dan ranjaunya meledakkan kakiku.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Lihat dirimu.
Kekuatan gadis itu. Langkah yang bagus.
Kuharap kau dapat pesannya.
Baiklah. / Daisy, tunggu.
Sialan.
Aku juga tak bisa tidur.
Aku berusaha menghilangkan kegelisahan untuk upacara besok, tapi--
Aku harus tahu.
Apa maksudmu?
"Paradise Lost."
Whitehall benar.
Whitehall tukang bual.
Dia mempermainkan kita.
Ayah...
...menukar batu ini selama upacara...
...untuk memastikan dia tidak mengambilnya dari tas.
Dia takkan lakukan itu.
Nyatanya begitu.
Ini buktinya, Gideon.
Ayah takut menjadi Traveler.
Dia pengecut...
...dan penipu.
Semua yang dia beritahu kita ternyata bohong.
Mungkin ayah tidak seperti yang kita banggakan,...
...tapi keluarga kita meyakini ini selama berabad-abad.
Dan itu takkan berakhir di kita.
Kita mesti lebih baik lagi.
Caranya?
Kita lakukan upacaranya dengan benar dan biar nasib yang memutuskan.
Bersama hingga akhir.
Ayah, kau baik saja?
Yang lainnya ingin tahu mengapa mereka berada di sini,...
...dan aku tak bisa menyembunyikan lebih lama lagi.
Setelah kita mulai, tak ada jalan kembali.
Apapun yang terjadi--
Jika ayah diposisiku,...
...aku tahu apa yang akan ayah katakan sekarang.
"Saatnya berani."
Teman-teman, saatnya memulai.
Pasti kalian bertanya-tanya mengapa kita di sini.
Inii sudah lama sekali, tapi hari ini,...
...kita di sini bukan untuk upacara, tapi perayaan.
Kita abdikan hidup kita...
...untuk mengembalikan Dewa Hydra dari pengasingan,...
...dan beberapa orang di ruangan ini...
...pasti meragukan apa dia akan kembali.
Kau ragu padaku. Yah--
Mereka salah.
Pengasinganku telah usai.
Apa-apaan ini?
Kau Grant Ward.
Ya, benar.
Tapi tubuh ini hanya sebuah wadah,...
...salah satu dari beberapa orang yang berikan nyawanya agar aku tetap hidup.
Seperti yang dijanjikan semua Traveler,...
...pria pemberani yang berkorban untukku,...
...akhirnya kembali.
Berkat keluarga Malick.
Kau mendapatkan apa yang selayaknya.
Dan bagi kalian yang masih ragu,...
...lihat dan percayalah.
Di sini aman, Direktur.
Memindai bangunan untuk cari Giyera.
Sebagian besar peralatan lab ini sudah diambil.
Termasuk berkas-berkasnya.
Yang tidak diambil juga sudah dihancurkan.
Tidak.
Itu tidak menyeramkan.
Santai, pria tangguh.
Serahkan itu, kecuali jika kau mau bergulat.
Kulihat kau tidak takut berkelahi.
Kami hanya perlu informasi...
...tentang Inhuman kuno yang dulu kau bicarakan...
...dan apapun yang kau curi sebelum diusir dari Aft--
Maaf.
Aku masih memikirkan situasi di sini.
Jiaying memutuskan untuk memberimu kekuatan?
Lincoln.
Kau kacau.
Kau tak tahu yang kau bica--
Aku ingin tahu kau sogok dia apa?
Kegiatan sampingan di sela-sela waktu?
Apa? Dia memang gila...
...tapi dia tidak masalah dengan penghuni lama.
Kami di sini bukan atas nama dirinya.
Tapi atas nama S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D.?
Setahuku kelompok itu sudah bubar.
Bagaimana kalau kau tinggalkan saja aku...
...dengan apapun yang kau dan Jiaying rencanakan--
Jiaying sudah meninggal, dan Afterlife sudah hancur.
Haleluya.
Lihat? Kita di pihak yang sama.
Jadi beritahu kami apa yang kau temukan!
Mengapa?
Aku tidak melakukan sesuatu dengan ikhlas.
Jujur, itu bukan kebiasaanku.
Makanya aku bawa sesuatu yang sedikit berharga.
Aku tahu kau ingin seperti kami,...
...makanya aku bawa alat penawaran.
Kau harusnya buka itu dari tadi.
Sepertinya datanya diunggah ke tempat lain sebelum dihapus.
Cari tahu dengan Fitz.
Siapa tahu kau bisa lacak alamat pengirimnya.
Dan kumpulkan sisa percobaan ini untuk Simmons.
Mungkin dia tahu...
...apa yang mereka teliti di sini.
Pak, Giyera kearahmu.
Baik.
Mainan diambil rasanya menyakitkan, bukan?
Jadi kita lakukan dengan cara kasar?
Biasanya aku tak mau mengotori tanganku,...
...tapi untukmu, aku buat pengecualian.
Tak usah repot-repot.
Giyera mengunggah data-nya ke beberapa server di Schoonebeek.
Itu di perbatasan Belanda-Jerman.
Lahan minyak terbengkalai.
Jadi Hydra berbisnis minyak sekarang?
Sepertinya mereka belum hilangkan ide jahatnya.
Berikan koordinatnya ke kokpit.
Sial. Keluar dari sana.
Cepat, cepat!
Kita akan buat dia bicara.
Semoga.
Jika tidak,...
...semoga Daisy dan Lincoln kembali dengan sesuatu yang berguna.
Sebagian besar curianku adalah benda tak berguna...
...kecuali yang ini.
Aku berikan benda artefak alien ini...
...dan kau berikan kristal itu.
Itu artefak Kree.
Sepertinya kau tukang pukul sekaligus pemikirnya?
Lincoln cuma tukang cukurmu.
Apa gunanya benda itu?
Andai kutahu,...
...aku akan menggunakannya ketimbang menyerahkannya.
Yang kutahu, Inhuman kuno itu mencuri...
...artefak kuno ini...
...setelah Kree dibunuh atau diusir atau apapun itu.
Ketika Inhuman memberontak mereka.
Dan Inhuman kuno itu yang pimpin pemberontakannya.
Inhuman lain memanggilnya Alveus.
Itu bahasa Latin atau semacamnya.
Salah satu Inhuman pertama.
Campuran asli. Sangat kuat.
Diciptakan oleh Kree untuk memerintah tentara Inhumannya.
Ide Kree menjadi bumerang baginya, bukan?
Kuat bagaimana?
Aku tidak tahu,...
...tapi di arsip mengatakan Inhuman lain mulai takut padanya,...
...sehingga mereka bersatu dengan manusia biasa...
...untuk mengusirnya.
Arsip itu juga mengatakan bahwa kita semua yang di Afterlife...
...adalah keturunan dari kelompok Inhuman pertama.
Itu sejarah kita.
Jiaying tak berhak merahasiakannya dari kita.
Jaiying mungkin takut ada orang yang berusaha mengembalikannya.
Mungkin.
Tunggu. Kalian tidak berusaha mengembalikannya, 'kan?
Tentu saja tidak. / Tidak akan.
Baguslah.
Artefak berharga ini jadi milikmu.
Jika kalian mau, berikan kristal itu.
Kau pembohong.
Jiaying benar tentang beberapa hal.
Tidak semua orang layak diberi kekuatan.
Dan kau layak?
Dengan memiliki kekuatan listrik,...
...kau bisa-bisa membunuh seseorang.
Ayo pergi.
Pacar tercintamu tidak bilang...
...bagaimana hubungan terakhirnya berakhir.
Dia hampir membunuh pacarnya.
Tapi dilihat dari raut wajahmu,...
...kau sudah terbiasa dengan sikapnya.
Daisy, ayo.
Kau mungkin mengira bisa mengubahnya, Sayang,...
...tapi kau keliru.
Pria seperti dia tidak bisa berubah!
Biar kutuangkan Scotch.
1 inchi?
Untukmu,...
...karena telah mengingatkanku arti dari seorang Malick.
Aku belajar dari ahlinya.
Apa yang kau baca?
Tamu kita tampaknya mulai menyukaiku.
Dia beri aku hadiah.
Tanda apresiasi...
...karena berdiri disampingnya.
Kubilang padanya itu suatu kehormatan bagiku, tapi--
Sangat bijaksana.
Aku tahu tatapan itu.
Ini hari yang melelahkan.
Ayah mau istirahat dulu.
Ayah jangan meragukannya.
Sudah tidak lagi.
Selamat malam, Yah.
Aku sayang ayah.
Ayah juga.
Sampai besok.
Sturnus vulgaris, atau European Starling,...
...salah satu spesies invasif Amerika paling menakutkan.
Mereka hanya burung biasa.
Burung bisa menakutkan.
Bayangkan jutaan kawanan datang mematuk matamu...
...dengan paruh kecilnya.
Jadi mereka meneliti burung dan hama?
Dan segala macam spesies invasif lainnya.
Mereka merekayasa genetika tanaman...
...dan hewan untuk pelindung.
Ini divisi paling mutakhir mereka.
Mengapa It menghancurkan tanda buktinya?
Entah It mau menggunakannya...
...atau menutupi jejaknya atau ketakutan.
Cari tahu terus.
Siapa tahu kita temukan kelemahannya.
Seberapa dekat kau mencari tahu dia siapa?
Yah, aku punya teori, setidaknya.
Percobaan ini memberiku ide.
Organisme yang kita temukan di tulang-belulang itu--
Sepertinya It bukan mengendalikannya.
Tapi ada dalam dirinya.
Dia parasit.
Parasit yang menyimpan kenangan dari tubuh yang dia ambil.
Kedengarannya malah semakin buruk.
Apa ada yang salah, Pak?
Kau ada di sana.
Kau melihatnya.
"Kita melakukan yang seharusnya."
Itu yang kau katakan.
Ya.
Dan itu yang kutekankan pada diriku.
Kau tidak percaya itu benar?
Itu benar bagimu.
Kau tak ada pilihan di planet itu.
Kau berbuat benar, aku melewati batas.
Ward pantas dihukum,...
...tapi tak ada orang yang layak membunuh--
Ward layak mendapatkannya.
Ward layak mati, itu jelas.
Bukan itu maksudku. Tapi balas dendam.
Itu bukan cara kita.
Lalu apa cara lainnya?
Membiarkan dia hidup, membiarkan dia menang?
Kau tidak lihat?
Saat aku membunuhnya, dia mati.
Sudah kuduga Ward akan menghantuiku,...
...tapi tak kusangka dia menghantuiku dengan bentuk yang nyata.
Beritahu kami semua yang kau tahu--
Tentang Malick, rencana-rencanamu,...
...dan makhluk yang kau bawa kembali.
Aku harus berterima kasih.
Tanpa S.H.I.E.L.D., dia takkan berhasil pulang.
Kau sudah minum Kool-Aid, 'kan?
Pemimpinmu pasti sangat menawan.
Kami tidak punya pemimpin.
Kami berjalan menuju tujuan bersama.
Itulah yang mereka katakan saat kau gabung di sebuah kultus,...
...tapi sepenuhnya tidak benar.
Akhirnya kau mengerti.
Kami melihat potensi besar untuk umat manusia.
Manusia yang layak akan mewarisi dunia yang lebih baik.
Dan yang tidak layak?
Kita mendekati wilayah udara Belanda.
Kami akan selidiki apa yang kau dan Malick sembunyikan...
...entah dengan bantuanmu atau tidak.
Jadi, kau menyimpannya.
Setelah bertahun-tahun lamanya.
Stephanie, tinggalkan kami.
Ayah, apa yang terjadi?
Dia tak pantas mengetahui ini.
Aku undang dia ke sini.
Dia berhak mengetahui kebenaran tentang ayahnya.
Kau simpan batu berlekuk ini sejak hari itu di kolam.
Bersama hingga akhir.
Kau sudah tahu tidak akan terpilih.
Katakan, Gideon...
...apa pengkhianatan ini disengaja,...
...atau cuma ingin menyelamatkan hidupmu?
Aku menyayangi Nathaniel.
Jadi takdir yang menimpa kita.
Ayah, maksud dia?
Ayahmu tidak seberani yang dikatakannya.
Kupikir kita sudah sepakat.
Kupikir--
Ayo pergi.
Kupikir kita sudah sepakat.
Nate?
Apa yang terjadi dengan "bersama hingga akhir," 'kak?
Aku serius dengan kalimat itu.
Aku ingin kau di sisiku, tapi aku tak punya pilihan.
Itu yang kau katakan pada dirimu?
Aku tak pernah menyerah untukmu, Nate.
Aku melanjutkan tradisi kita.
Aku serahkan segalanya untuk membawamu kembali.
Kau tak pernah mau menyerahkan segalanya.
Jadi ayah membohongiku...
...selama bertahun-tahun?
Dia egois.
Dia mendapatkannya dari ayah kami.
Mereka berdua terlalu takut membuat pengorbanan sejati.
Bunuh saja aku jika memang harus, tapi bukan sebagai pengecut.
Stephanie, jangan ingat ayah...
...sama seperti ayah mengingat kakekmu.
Lakukan apa yang kau mau.
Ini harus diselesaikan.
Tapi aku masih butuh Malick disisiku.
Kini kau memahami pengorbanan.
Dia bilang kau hampir bunuh pacarmu.
Apa maksudnya?
Siapa gadis itu? Kenapa kau tak pernah menyebutnya?
Karena aku tak ingin kau melihat sisi gelapku.
Aku tak peduli dengan apa yang kau inginkan sekarang, Lincoln.
Selama ini kau tunjukkan Tn. Sempurna...
...dan menyembunyikan sisi burukmu.
Bukan begitu cara kerjanya.
Aku ingin kebenaran, atau hubungan kita berakhir sekarang.
Baik.
Kita sering membicarakan tentang...
...kebanyakan Inhuman menyimpan perasaan di mana...
...itu tidak terasa benar, hanya hampa?
Ya, seperti aku habiskan hidupku mencari kedua orang tuaku.
Itu upaya klasik untuk mengisi kehampaan.
Aku coba mengisinya dengan minum-minum,...
...tapi aku tak bisa kendalikan kebiasaan minumku atau emosiku.
Maksudmu ini.
Bukan ini.
Pacarku berusaha menjadikanku pribadi yang lebih baik.
Kami sering cekcok karena itu.
Aku sudah lupa perdebatan kami malam itu,...
...tapi semakin aku minum, emosiku makin meningkat.
Aku hanya ingin pergi,...
...jadi aku masuk ke mobil.
Entah kenapa dia ikut aku,...
...mencoba bicara baik-baik denganku.
Kami menabrak tiang listrik.
Astaga.
Dia pada dasarnya sudah mati.
Tapi kemudian Gordon muncul,...
...katanya dia sudah mengawasiku.
Mereka menyelamatkan pacarku dan aku.
Aku dibawa ke Afterlife.
Dan untuk pertama kalinya,...
...aku merasa kehampaan itu...
...kelak akan terisi.
Ketahuilah bahwa aku takkan pernah menyakitimu.
Aku tahu.
Maaf aku tidak memberitahumu sejak awal,...
...tapi aku tak ingin menyimpan rahasia lagi.
Ya.
Ada sesuatu yang...
...harus kuberitahu padamu.
Aku punya penglihatan lain...
...di masa depan.
Dan...
...aku belum tahu kapan...
...tapi seseorang di tim kita akan mati.
Ini buruk.
Giyera kabur.
Jangan biarkan dia masuk ke sini.
Kau tak bisa hentikan kami.
Kau tak akan kuasai pesawat ini tanpa pertarungan.
Kita tak perlu bertarung lagi.
Mayday! Mayday!
Apa-apaan ini? / Jatuh maksimal!
Tarik naik! / Tidak bisa!
Simmons?
Daisy, masuklah.
Giyera menguasai pesawat ini.
Kita perlu--
May?
Sambungan terputus.
Semua tim kita ada di pesawat itu.
Tidak semuanya.
Kau mengumpulkan Secret Warriors karena suatu alasan.
Tidak, Lincoln, bagaimana jika--
Jangan kuatirkan penglihatanmu.
Kita harus melakukan sesuatu.
Mari panggil mereka.
Kabar baik.
Giyera menangkap pesawat S.H.I.E.L.D. dengan beberapa tahanan.
Kita harus berangkat.
Pengorbanan tidaklah mudah,...
...tapi kita sudah seimbangkan hari ini.
Tak ada lagi yang perlu kau takutkan.
Bersama hingga akhir.
Penerjemah: Agent Nas